「ルイーザ猛る！！」
"Louisa rages!!"

 作品エピソード
    Episode of this work

動物が人の生活を送るという、のんびり漫画を描こうと思って、１０年も寝かしていたアイディアを、やっと形にすることができました。設定はまだ不完全ですが、子供の頃に作ったキャラクターが使えて楽しかったです。

“I had been trying to draw an easy going manga about animals living a human life, and after 10 years of putting the idea to bed, I finally got around to giving it shape. The setting is still incomplete, but it was fun to use the characters I had created when I was a child.”

「月の食卓」
"Dining table on moon"

 作品エピソード
    Episode of this work

月は地球を救う！？
メカとアクションを描くと、なぜか宇宙モノになってしまいます（笑）宇宙ゴミ問題をほんの少し取り入れて、楽しく描く事ができました。

“The moon saves the earth? When I draw mechanical and action, I somehow end up with a story of space. I had a lot of fun drawing this story, incorporating just a little bit of the space trash problem that I am concerned about.”